Turn your vehicle into a cute, personalized space with affordable DIY styling tips, from seat covers to ambient lighting and easy maintenance tricks.